Thanking and apologizing: Talk that isn't cheap