Some tropical frogs may be developing resistance to a deadly fungal disease – but now salamanders are at risk