Former EPA chiefs blast the Trump administration over rollbacks, budget cuts, bad science