New alternate cell growth pathway could lead to better treatments for metastatic cancers