Environmentally-inspired 'niche' features impact species evolution