In this nematode species, males are needed for reproduction—but not their genes