Sea otters' tool use leaves behind distinctive archaeological evidence