MAD Architects-designed residences rise like mountains in a UNESCO Heritage site